Le cercueil de la reine repose à Édimbourg, donnant au public l’occasion de lui rendre hommage.
Il s’est déroulé du palais de Holyroodhouse d’Édimbourg à la cathédrale Saint-Gilles lundi après-midi.
Les personnes en deuil sont autorisées à défiler jusqu’à 15h00 le mardi 13 septembre, après quoi Sa Majesté quittera l’Écosse.
Des trains supplémentaires ont fonctionné pendant la nuit et les responsables ont déclaré que des milliers de personnes ont fait la queue pour voir le cercueil.
Aurai-je besoin d’un billet ?
La file d’attente pour voir le cercueil continue d’être très longue.
Les membres du public doivent rester debout pendant de longues périodes, peut-être plusieurs heures, avec très peu d’occasions de s’asseoir, car la file d’attente continuera de bouger.
Pour aider à gérer la ligne, des bracelets sont distribués et vous ne serez autorisé à rendre hommage à la reine que si vous en avez un.
Un seul bracelet par personne sera délivré et les personnes devront être présentes pour en retirer un.
Des options sans étapes et accessibles sont disponibles pour ceux qui en ont besoin.
Où puis-je rejoindre la file d’attente ?
Une fois que vous avez reçu un bracelet, vous marcherez sur l’itinéraire désigné jusqu’à la tente de sécurité de la cathédrale St Giles.
La distance entre l’entrée du bracelet et la cathédrale Saint-Gilles est de 1,5 miles de long.
Il y a un terrain mixte et difficile en raison de la nature de la vieille ville, y compris des pavés, une pente raide et des surfaces inégales.
Y aura-t-il des toilettes ?
Des toilettes portables seront disponibles sur le parcours de la file d’attente et les visiteurs pourront quitter la file pendant une durée raisonnable pour utiliser les installations.
Puis-je présenter mes respects si j’ai des problèmes d’accessibilité ?
Un système de file d’attente accessible est disponible pour les détenteurs d’un badge bleu.
Vous pouvez être accompagné d’un soignant ou d’un accompagnateur et vous devrez apporter votre badge bleu avec vous pour accéder au dispositif.
L’utilisation de ce programme ne garantit pas l’accès à la cathédrale Saint-Gilles et l’heure d’entrée dépendra de la demande. Il y aura encore quelques files d’attente.
Si vous devez utiliser le système de file d’attente accessible, il y aura un point de dépôt désigné pour les véhicules situé à l’extrémité est de la rue Chambers, accessible via le pont sud (il convient de noter que le pont est fermé en direction nord à partir de la rue Chambers. ).
Il n’y aura pas de capacité d’attente à la zone de débarquement et les personnes qui déposent des personnes seront invitées à repartir immédiatement.
Il n’y aura pas de point de ramassage pour l’événement en raison des fermetures de routes et des problèmes d’accès facile aux environs et vous devrez prendre vos propres dispositions.
Vais-je entrer dans la cathédrale Saint-Gilles, ok ?
Un accès sans marche sera disponible pour ceux qui en ont besoin à la fois au point de contrôle de sécurité et à la cathédrale Saint-Gilles.
Les chiens-guides, les chiens entendants et les autres chiens d’assistance officielle sont autorisés dans la cathédrale, mais aucun autre animal n’est autorisé.
Les fauteuils roulants ne seront pas fournis pour le passage du dossier. De plus amples informations sur la cathédrale sont disponibles sur son site Web.
Comment les transports seront-ils affectés ?
ScotRail exhorte les passagers se rendant à Édimbourg à planifier à l’avance, car les trains devraient être très occupés.
L’opérateur ferroviaire a émis l’avis suivant :
Les passagers se rendant à la cathédrale Saint-Gilles doivent se rendre à la gare d’Édimbourg Waverley, où des dispositions de soutien seront en place. En raison des travaux de construction en cours sur un bâtiment à côté de la gare de Haymarket et de la proximité des lignes de tramway, il est conseillé aux passagers de ne pas utiliser la gare de Haymarket s’ils se dirigent vers la cathédrale Saint-Gilles.
Des files d’attente sont attendues dans certaines grandes gares, en particulier à Edinburgh Waverley. ScotRail et Network Rail ont exhorté les passagers à être « patients et respectueux » envers le personnel qui « travaillera d’arrache-pied pour s’assurer que les gens sont soutenus pour rendre hommage ».
Vous pouvez planifier à l’avance en téléchargeant l’application ou le site Web ScotRail pour obtenir les informations de service les plus récentes, y compris les premiers et derniers services.
De 10h00 à 16h00 mardi, il y aura un service de 15 minutes entre Edinburgh Waverley et Glasgow Queen Street. Les trains passeront par Falkirk High dans les deux sens du lundi soir au mardi matin.
Il y aura également des voitures supplémentaires sur le réseau pour les services à destination et en provenance d’Édimbourg.
Les tramways d’Édimbourg offriront des services supplémentaires pour aider les résidents et les visiteurs à rendre hommage.
Les tarifs normaux s’appliqueront et les clients doivent acheter leurs billets aux distributeurs automatiques des arrêts de tramway avant de monter à bord.
Le 13 septembre, lorsque le cercueil de la reine quittera la ville dans l’après-midi, les services de tramway devront s’arrêter temporairement à l’arrêt West End jusqu’à ce que la foule se disperse et que les routes rouvrent.
Lothian Buses dit s’attendre à des retards, à des fermetures de routes et a conseillé aux clients de planifier à l’avance en consultant leur site Web.
Que dois-je apporter ?
Des vêtements pour vous protéger du froid ou de la pluie
Nourriture et boissons à consommer dans la file d’attente bien qu’elles doivent être consommées ou jetées avant d’entrer dans le point de contrôle de sécurité sur le pont George IV. Les bouteilles d’eau claire sont autorisées, mais doivent être vidés de leur contenu avant d’entrer dans le point de fouille de sécurité. Il y a des places limitées pour acheter des rafraîchissements le long du parcours
Crème solaire, si nécessaire, qui doit être jetée avant d’entrer dans le point de fouille de sécurité
Petit chargeur de téléphone portable portable
Médicaments ou équipements essentiels que vous devez garder avec vous. Veuillez expliquer cela au personnel de sécurité ou à la police au point de contrôle de sécurité afin qu’ils puissent vérifier les articles
Quelles mesures de sécurité sont en place ?
Des mesures de sécurité seront mises en place pour assurer la sécurité de tous.
La police peut effectuer des fouilles de sécurité le long de certaines parties de la file d’attente.
Avant d’entrer dans la cathédrale Saint-Gilles, vous passerez par un point de contrôle de sécurité de type aéroport.
Les restrictions sur les sacs et autres articles seront strictement appliquées, les articles interdits étant confisqués.
En cas d’incident de sécurité ou si vous repérez un objet suspect, alertez les stewards ou la police et suivez leurs instructions.
Qu’est-ce que je ne peux pas apporter dans la cathédrale ?
Les articles interdits seront confisqués et ne seront pas retournés, et tout article illégal sera traité par la police.
Vous ne devez apporter aucun des éléments suivants au point de contrôle de sécurité ou à la cathédrale Saint-Gilles.
Sacs de plus de 40 cm x 30 cm x 20 cm, sacs ou sacs à dos avec compartiments extensibles, sacs ou sacs à dos avec plusieurs poches ou ouvertures complexes, sacs à parois solides ou sacs à roulettes
Articles volumineux transportés en plus des sacs. Cela comprend les sacs de couchage, les couvertures, les sacs de transport, les chaises pliantes, le matériel de camping et les poussettes pour enfants.
Parasols non rétractables
Flacons – cela inclut les bouteilles d’eau réutilisables en métal
Pas de nourriture ou de liquide d’aucune sorte. Les bouteilles d’eau réutilisables en plastique transparent ou en verre seront autorisées mais doivent être vidées avant d’entrer
Articles d’hommage, y compris des fleurs, des bougies, des peluches, des photographies
Caméras de taille moyenne à grande (y compris lentille télescopique), enregistreurs vidéo et autres équipements électriques de taille similaire
Équipement de défense personnelle (par exemple couteaux, couteaux papillon et sprays de défense personnelle) – les articles qui sont légaux dans certains pays ne sont pas autorisés au Royaume-Uni et toute personne trouvée en possession de tels articles est passible d’arrestation
Articles tranchants, y compris couteaux, couteaux suisses, ciseaux, couverts et tournevis
Bombes de peinture, cadenas, chaînes et matériel d’escalade
Feux d’artifice, bombes fumigènes, avertisseurs sonores, fusées éclairantes, sifflets, appareils laser et autres objets pouvant être utilisés pour causer une perturbation ou du bruit
Banderoles, pancartes, drapeaux et articles similaires pouvant être utilisés pour causer du dérangement
Où puis-je déposer des fleurs pour la reine ?
Des fleurs peuvent être déposées dans Middle Meadow Walk et Palace of Holyrood House, mais ne seront pas autorisées dans la cathédrale St Giles.