Dans le procès pour viol de Trump, les deux parties mettent fin à leurs arguments

0
159
Former US president Donald Trump looks on as he appears in court at the Manhattan Criminal Court in New York on April 4, 2023. - Former US president Donald Trump arrived for a historic court appearance in New York on Tuesday, facing criminal charges that threaten to upend the 2024 White House race. (Photo by Seth WENIG / POOL / AFP)
Nostress Media Ltd

Mais le juge a laissé ouverte la possibilité que Trump puisse faire une offre de dernière minute pour témoigner

Les avocats de Donald Trump et d’E. Jean Carroll, la femme qui l’a accusé de l’avoir violée, ont tous deux clos leur dossier jeudi dans le cadre du procès civil sur la batterie et le procès en diffamation de Carroll.

Nostress Media Ltd

Carroll a appelé 11 témoins depuis le début du procès mardi dernier. Les avocats de Trump n’en ont appelé aucun et son avocat a déclaré que l’ancien président avait renoncé à son droit de témoigner. Mais alors qu’il jouait au golf en Irlande jeudi, Trump a déclaré aux journalistes qu’il avait l’intention de retourner aux États-Unis pour « affronter » Carroll lors du procès.

La déclaration surprise de Trump a incité le juge de district américain Lewis Kaplan, dans les derniers instants de la procédure judiciaire de jeudi, à accorder à Trump jusqu’à dimanche soir pour dire au tribunal s’il veut témoigner pour sa propre défense, une étape qui obligerait le juge à lui permettre de rouvrir son dossier.

Le procès ne se réunit pas vendredi. Si Trump ne témoigne pas, les avocats présenteront des plaidoiries lundi, puis l’affaire sera soumise au jury.

Trump n’a pas assisté au procès devant le tribunal fédéral de Manhattan – bien que les jurés aient regardé des parties d’une déposition enregistrée sur bande vidéo dans laquelle Trump a nié connaître Carroll et a défendu ses commentaires infâmes sur les agressions sexuelles dans la bande « Access Hollywood ».

Politics, Policy, Political News - POLITICO

Carroll, écrivain et ancien chroniqueur de conseil, a accusé Trump de l’avoir violée dans une loge du grand magasin de luxe Bergdorf Goodman au milieu des années 1990. Trump a nié les accusations, qualifiant son histoire de « canular » qui « ne s’est jamais produit ».

Jeudi en Irlande, Trump a attaqué à la fois Carroll et Kaplan.

« Je dois revenir pour une femme qui a porté une fausse accusation contre moi et j’ai un juge qui est extrêmement hostile », a déclaré Trump aux journalistes alors qu’il jouait au golf à Doonbeg, dans le comté de Clare, selon The Guardian.

« Je vais y retourner et je vais affronter cette femme. Cette femme est une honte et cela ne devrait pas être autorisé dans notre pays.

Au tribunal jeudi, Kaplan a déclaré à l’avocat de Trump, Joe Tacopina, qu’il lui permettrait jusqu’à 17 heures. dimanche pour présenter «une requête au nom de M. Trump pour rouvrir son dossier dans le but – et le seul but – de témoigner en tant que témoin dans cette affaire».

« Je ne dis pas que je vais l’accorder », a ajouté Kaplan. « Si c’est fait, j’y réfléchirai. »

Si l’avocat de Trump ne dépose pas de requête dans les délais, a déclaré le juge, alors « ce navire a irrévocablement pris la mer ».

 

Source: www.politico.com

Nostress Media Ltd